Harmonized Standards Machinery Directive January 2016
15 January 2016
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC. (Publication of titles and references of harmonized standards under the EU legislation on harmonization) (Text with EEA relevance)
8° Rapporto sull'attività di Sorveglianza del Mercato ai sensi del D.Lgs. 17/2010 per i prodotti rientranti nel campo di applicazione della Direttiva Macchine
Disponibile il testo dell'8° Rapporto sull'attività di sorveglianza del mercato ai sensi del D.Lgs. 17/2010 (Decreto di attuazione Direttiva macchine 2006/42/CE) per i prodotti rientranti nel campo di applicazione della Direttiva Macchine, realizzato da Inail - Settore ricerca certificazione e verifica, Dipartimento tecnologie di sicurezza (Dts) e Dipartimento certificazione e conformità di prodotti ed impianti (Dcc).
With 4 CEM4 you can import or generate checklist of standards harmonized technical standards or another, whith Risk Assessment to RESS covered the Annex I.
The Machinery Directive 2006/42/EC (Presumption of Conformity), so as if any, shown in Appendices Informative ZA/ZB of harmonized standards, and record your own rating of compliance.
Evaluation Mode recommended for:
1. machines with harmonized technical standard vertical (type C),
Evaluation Mode customized:
2. safety requirements, such as security mechanical, electrical, etc. 3. phases, such as testing, maintenance, etc.
Certifico Macchine 4: Versione 4.7.2 prossimo rilascio entro il 16 Ottobre
Nota Importante Clienti
Gentile Cliente,
segnaliamo che entro il 16 Ottobre sarà rilasciato l'aggiornamento VersioneRel. 4.7.2 di Certifico Macchine 4.
Diversamente dagli altri rilasci, questo aggiornamento introduce modifiche importanti al database non compatibili con le versioni precedenti del software.
Per evitare perdite di dati o altri disguidi, si consiglia di seguire questa procedura.
Effettuare un backup completo del database. Da notare che questo backup NON sarà compatibile con la versione 4.7.2: serve solo come eventuale “punto di ripristino” nel caso in cui l’aggiornamento non vada a buon fine e fosse necessario ripetere l’installazione dell’aggiornamento.
1. Per i clienti con più licenze CLIENT o più licenze DESKTOP: scaricare il pacchetto di update su tutte le installazioni ed avviare l’installazione. Al termine dell’installazione, NON avviare subito CEM4: aspettare prima che tutte le altre installazioni siano state terminate correttamente.
2. Al termine delle installazioni, avviare un solo client: all’avvio sarà richiesto di aggiornare il database. Questo aggiornamento è irreversibile e NON compatibile con le versioni precedenti. Non interrompere la procedura ed eseguirla su un solo client, altrimenti i dati potrebbero risultare corrotti.
3. Terminata correttamente la procedura di aggiornamento del database, avviare gli altri client ed assicurarsi che la connessione avvenga senza problemi.
4. (Opzionale) Effettuare un backup completo del database (senza sovrascrivere il precedente di cui al punto 1).
Durante l’uso della versione 4.7.2, evitare di ripristinare vecchi backup di CEM4 poiché non compatibili con questa versione. Eventuali forzature non sono supportate e potrebbero comportare perdite o corruzioni di dati. Maggiori informazioni sulla compatibilità sono presenti sulle relative note.
The SISTEMA software utility provides developers and testers of safety-related machine controls with comprehensive support in the evaluation of safety in the context of ISO 13849-1.
The tool enables you to model the structure of the safety-related control components based upon the designated architectures, thereby permitting automated calculation of the reliability values with various levels of detail, including that of the attained Performance Level (PL).
Download package:
1. SISTEMA 1.1.9 2. BGIA Report 2/2008e Functional safety of machine controls Application of EN ISO 13849 3. SISTEMA Cookbook 1 From the schematic circuit diagram to the Performance Level - quantification of safety functions with SISTEMA 4. SISTEMA Cookbook 2 Use of network libraries 5. SISTEMA Cookbook 2 Running several instances of SISTEMA in parallel (terminal server) 6. Examples Circuit Examples BGIA-Report 02-2008e
Certifico Macchine 4: Il primo software tecnico/normativo di supporto ai costruttori di macchine e progettisti per la gestione degli obblighi del processo di marcatura CE in applicazione della Direttiva macchine 2006/42/CE.
La nostra offerta sulla Licenza Singola e Server*:
Certifico S.r.l. 2000-2015 Da 15 anni puntiamo alla diffusione di Documenti e Prodotti che possono aiutarti realmente. Selezioniamo e sviluppiamo in completa autonomia del Team.
La presente Check List, in formato .CEM importabile nel software CEM4 sviluppato da Certifico S.r.l., è basata sul documento INAIL "Schede di controllo rapido dei principali requisiti di sicurezza delle macchine alimentari".
EN 12852 - Frullatori EN 12853 - Frullatori e sbattitori portatili EN 1974 - Affettatrici EN 12268 - Sega a nastro per ossi e carne EN 13208 - Pelaverdure EN 454 - Mescolatrici planetarie EN 1678 - Tagliaverdure EN 12331 - Macchine tritacarne EN 453 - Impastatrici
Il documento Inail ufficiale può essere scaricato al seguente link:
Gli utenti di CEM4 potranno verificare i requisiti di sicurezza delle macchine alimentari presenti nella check list importandola all'interno di un fascicolo tecnico. La check list è, inoltre, personalizzabile dall'utente che potrà integrarne i contenuti attingendo, ad esempio, alle prescrizioni riportate nelle norme tecniche specifiche per ogni tipologia di macchina.
I Rischi residui nella Direttiva macchine 2006/42/CE
Un approfondimento sulla definizione e sulla gestione dei "Rischi Residui" in riferimento alla Direttiva macchine 2006/42/CE ed alla norma tecnica EN ISO 12100.
1. Direttiva macchine 2006/42/CE
I "Rischi residui" sono definiti al punto 1.7.2 dei RESS dell'Allegato I della Direttiva che richiede, in particolare, di provvedere ad adeguate avvertenze:
"1.7.2. Avvertenze in merito ai rischi residui
Nel caso in cui permangano dei rischi, malgrado siano state adottate le misure di protezione integrate nella progettazione, le protezioni e le misure di protezione complementari, devono essere previste le necessarie avvertenze, compresi i dispositivi di avvertenza".
2. Guida alla Direttiva macchina UE - Commenti
Paragrafo §249 Avvertenze in merito ai rischi residui Il requisito di cui al punto 1.7.2 cita i rischi residui, cioè i rischi che non possono essere eliminati o sufficientemente ridotti dalle misure di progettazione intrinsecamente sicura e che non possono essere completamente evitati dalle misure di protezione integrate – cfr. §174: commenti sul punto 1.1.2, lettera b).
Gli avvertimenti sui rischi residui sulla macchina sono complementari alle informazioni sui rischi residui da fornire nelle istruzioni del fabbricante – cfr. §267: commenti sul punto 1.7.4.2, lettera l).
Gli avvertimenti sulla macchina sono utili quando gli operatori e altre persone esposte devono essere informati sulle particolari precauzioni da prendere riguardo ai rischi residui durante l’uso della macchina, come, ad esempio, la presenza di superfici calde o di apparecchiature laser.
Possono essere utili anche per ricordare la necessità di indossare i DPI. Gli avvertimenti indicati sulla macchina devono essere conformi ai requisiti di cui al punto 1.7.1.
Gli avvertimenti forniti tramite i dispositivi di allarme devono essere conformi ai requisiti di cui al punto 1.7.1.2.
Le norme di tipo C possono definire la forma e dare orientamenti sul contenuto degli avvertimenti. In aggiunta, la direttiva 92/58/CEE e la norma EN 61310-1 includono gli orientamenti che sono pertinenti alla progettazione di tali avvertimenti.
3. EN ISO 12100 - Valutazione e riduzione del Rischi
La EN ISO 12100 definisce "Rischio Residuo":
"Rischio che rimane dopo aver preso le misure di protezione"
Nota 1 La presente norma internazionale distingue: - il rischio residuo dopo che il progettista ha implementato le misure di protezione; - il rischio residuo dopo che sono state implementate tutte le misure di protezione.
Allegato all'Articolo sono state predisposte le Raccolte Pericoliin file cem importabili di:
1. Raccolta Pericoli predefinita (già presente) [compatibile solo CEM4 Rel. 4.7.2](*) 2. Raccolta Pericoli EN ISO 12100 (estrapolata direttamente dalla norma) [compatibile solo CEM4 Rel. 4.7.2]
L'importazione dei 4 file in IT/EN si effettua dal menù di Certifico Macchine 4: /File/Importa da File di scambio/Raccolte/...scegliere uno dei 4 file cem
E' inoltre possibile da parte dell'Utente organizzare i Pericoli in "Raccolte personalizzate" importabili/esportabili da Certifico Macchine 4 come file cem.
Segnaliamo anche la modifica della funzione di Gestione dei Pericoli, con l'introduzione del drag and drop.
(*)Già presente come Raccolta di default ma suggeriamo importazione per aggiornamento funzionalità.
Importate le Raccolte, queste saranno selezionabili nella finestra di proprietà della VR:
CEM4: la personalizzazione della Valutazione dei Rischi 2015/2016
Gentile Cliente ed Ospite,
stiamo per rilasciare la Versione Rel. 4.7.2 di Certifico Macchine 4.
La Versione è il punto 2 (Gestione Pericoli) della Timeline 2015/2016 che porterà il Software ad un livello di completa personalizzazione Utente della Valutazione dei rischi.
Sarà in pratica possibile personalizzare:
A) L'Analisi dei Rischi/Identificazione dei Pericoli in forma Standard o Compliance RESS (EN ISO 12100).
B) Il Metodo di Stima dei Rischi (al momento Metodo Ibrido ISO/TR 14121-2), con la scelta anche di altri Metodi di Stima normati.
L'utente potrà "comporre" la Valutazione dei Rischi con (A) l'Analisi dei Rischi Stardard / Pericoli ed (B) il Metodo di Stima Ibrido dei Rischi ISO/TR 14121-2 o scegliendo tra quelli che saranno integrati in CEM4.
Version to CEM4 Rel 4.6.4, adds an important feature of the Update of Harmonized Standards.
It will be so prepared and maintained a file of Update Standards type "CEM" (Version 1.0), with which we can provide an update desynchronized type of "Rules CEM" by an update of the type "software exe" to CEM4 .
With the Update Standards, you can update the DB with data retrieval of the standards used in the management of the Risk Assessment in "Presumption of Conformity" there by guaranteeing a better standards control over the raw data.
The Technical Standards Harmonized EN for the Machinery Directive 2006/42/EC, subdivided into type A/B/C (EN CEN ) and CENELEC EN Uncategorized, have been renovated in readability in an organic way, and in this form, as Communication from the Commission on February 13, 2015.
Harmonised standards Machinery Directive Communication Last February 13, 2015 are on our site page's www.cem4.eu:
Certifico Macchine 4: Versione 4.7.1 prossimo rilascio 28 Agosto
Nota Importante Clienti
Gentile Cliente,
segnaliamo che domani 28 Agosto sarà rilasciato l'aggiornamento VersioneRel. 4.7.1 di Certifico Macchine 4.
Diversamente dagli altri rilasci, questo aggiornamento introduce modifiche importanti al database non compatibili con le versioni precedenti del software.
Per evitare perdite di dati o altri disguidi, si consiglia di seguire questa procedura.
1. Effettuare un backup completo del database. Da notare che questo backup NON sarà compatibile con la versione 4.7.1: serve solo come eventuale “punto di ripristino” nel caso in cui l’aggiornamento non vada a buon fine e fosse necessario ripetere l’installazione dell’aggiornamento.
2. Per i clienti con più licenze CLIENT o più licenze DESKTOP: scaricare il pacchetto di update su tutte le installazioni ed avviare l’installazione. Al termine dell’installazione, NON avviare subito CEM4: aspettare prima che tutte le altre installazioni siano state terminate correttamente.
3. Al termine delle installazioni, avviare un solo client: all’avvio sarà richiesto di aggiornare il database. Questo aggiornamento è irreversibile e NON compatibile con le versioni precedenti. Non interrompere la procedura ed eseguirla su un solo client, altrimenti i dati potrebbero risultare corrotti.
4. Terminata correttamente la procedura di aggiornamento del database, avviare gli altri client ed assicurarsi che la connessione avvenga senza problemi.
5. (Opzionale) Effettuare un backup completo del database (senza sovrascrivere il precedente di cui al punto 1).
Durante l’uso della versione 4.7.1, evitare di usare vecchi backup o file CEM esportati con versioni precedenti (ad eccezione dei file normativi) poiché non compatibili con questa versione. Eventuali forzature non sono supportate e potrebbero comportare perdite o corruzioni di dati.
Maggiori informazioni sulla compatibilità sono presenti nelle relative note.
Version to CEM4 Rel 4.6.4, adds an important feature of the Update of Harmonized Standards.
It will be so prepared and maintained a file of Update Standards type "CEM" (Version 1.0), with which we can provide an update desynchronized type of "Rules CEM" by an update of the type "software exe" to CEM4 .
With the Update Standards, you can update the DB with data retrieval of the standards used in the management of the Risk Assessment in "Presumption of Conformity" there by guaranteeing a better standards control over the raw data.
The Technical Standards Harmonized EN for the Machinery Directive 2006/42/EC, subdivided into type A/B/C (EN CEN ) and CENELEC EN Uncategorized, have been renovated in readability in an organic way, and in this form, as Communication from the Commission on February 13, 2015.
Harmonised standards Machinery Directive Communication Last February 13, 2015 are on our site page's www.cem4.eu:
Changelog: EN ISO 14119 - Sostituisce EN 1088 EN 842- Aggiornamento EN 61310 - Aggiornamento EN ISO 12100 - Aggiornamento EN ISO 60204-1 - Aggiornamento
Upgrade CEM4 Rel 4.6.4, adds an important feature of the Update of Harmonized Standards.
It will be so prepared and maintained a file of Update Standards type "CEM" (Version 1.0), with which we can provide an update desynchronized type of "Rules CEM" by an update of the type "software exe" to CEM4 .
With the Update Standards, you can update the DB with data retrieval of the standards used in the management of the Risk Assessment in "Presumption of Conformity" there by guaranteeing a better standards control over the raw data.
The Technical Standards Harmonized EN for the Machinery Directive 2006/42/EC, subdivided into type A/B/C (EN CEN ) and CENELEC EN Uncategorized, have been renovated in readability in an organic way, and in this form, as Communication from the Commission on February 13, 2015.
EN 12999 Apparecchi di sollevamento - Gru caricatrici
La norma specifica i requisiti minimi per la progettazione, il calcolo, le verifiche e le prove delle gru caricatrici idrauliche ed il loro montaggio su autoveicoli o su fondazioni statiche.
Requisiti: 3. Termini e definizioni 5. Requisiti e/o misure di sicurezza 6. Verifica dei requisiti e/o delle misure di sicurezza 7. Informazioni per l'uso
Regulation (EU) 2023/1230 of the European parliament and of the Council of 14 June 2023 on machinery and repealing Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council and Council Directive 73/361/EEC.
All the Communications of the harmonized standards published since 2014. The application of the harmonized standards is "Presumption of Conformity" to compliance with the RESS of Annex I of the Machinery Directive 2006/42/EC.
